Language translation feature from Nepali to English not functional

Pratik

Dear Alex/Paco, Please note that even after updating Dedalo to the latest version, the automatic translation feature CTA for our native language Nepali to English is actionable but not functional at all. As you can see in the attached screenshot after pressing translate only a few words are translated to English while most words are copied as it is.
Kindly suggest, any workaround for this, or if this issue will be addressed in near update.

Thank you.

Alex

Hi Pratik

We are working to change the translator, right now, Dédalo is using Apertium technology that is not working well from Nepali... I will back soon... (we are working hard about it)

best

Alex

Hi Pratik

We added a new AI translation engine into the version 6.9.0, it can translate Nepali to 54 languages (English, Spanish, French, etc.)

Update to obtain it!
To run it, you'll need a modern computer with a browser that supports WebGPU. The latest versions of Chrome, Edge, and Safari work well. Please note that the result is not deterministic (unlike Babel) because it's an AI process that can hallucinate during the process. As a result, some tags may be re-positioned. Review the result

The process takes time. Please refrain from closing the browser window, as the process is currently running in the tool_lang window on your computer. You can continue with other tasks, but ensure that you do not close the tool.

I hope it helps.

Best