Issue with automatic localized AI based language translation

Pratik

Hello team,

There has been a concern regarding Automatic Language translation.

Initially, the localized AI based language translation used to work for all content for a given post however the translation was highly inaccurate.

But recently, we have found that the automatic language translation translates the content with better accuracy than before but it stops/gives-up in less than half of the total content being translated and gives final truncated translated content only instead of full content like before.

Is this a known or reported issue ? or any reference we could do regarding this problem. For context this is in English-Nepali language based TSK project.

Best Regards,

Alex

Dear Pratik

Do you have any errors in the browser console?

Best

Pratik

Hi Alex, thank you so much for your response. For now the feature is working normally as expected and we were unable to replicate the error.

Below is screenshot from previous instance of browser console error:

I am not entirely sure if it is of any relation to issue in discussion.
Best Regards,

Alex

Dear Pratik

I'm glad that now is working properly... 😃

The console shows a server error, but it's not related to translation. Translation is processed at the client side, into the browser scope.

You must see what the PHP error log is saying, but it has no relation to the translation.

The other yellow lines are information about the placeholders and requested information to the model when it hallucinates and loses tag information... (this part is a headache, working with AI local models sometimes not caring about deterministic information and we need controls... )

Last thing, are you updating to the last version? The translation was improved in v6.9.3.

Best